Übersetzung von Ellie Lazzaro

Ursprünglich veröffentlicht in „News from the Mother Grove“, November 1995

In der Mitte unserer Beschäftigung mit Unternehmensstruktur, Bankkonten und Mitgliedsleistungen, biete ich eine Vision der Spiritualität und des Geistlichen.

Ich glaube, dass unser Druidentum den Samen einer starken Beziehung zwischen den Sterblichen und den Inneren Reichen enthält. Die Pagane (heidnische) Bewegung hat seit mehreren Jahrzehnten die Götter und Geister gerufen und sie haben angefangen zu antworten. Wir haben in verborgenen kleinen Gruppen gearbeitet, um die Kunst der Magie und die Bedeutung von Religion zu begreifen. Ich glaube, ADF ist eine der vielen Antworten, die der Welt gegeben werden, wie das Wasser des dreifachen Kessels.

Unser Druidentum ist eine Mischung von mindestens zwei verschiedenen Strömungen innerhalb der Paganen Bewegung. Auf der einen Seite haben wir viele Lehrer und Eingeweihte aus verschiedenen Wicca und Craft Traditionen. Von ihnen können wir wichtige mystische und magische Fähigkeiten, sowie Kenntnisse über Gruppendynamik und authentische innere Kontakte gewinnen. Auf der anderen Seite basiert ein großer Teil unserer ursprünglichen Struktur auf dem Weg des Asatrus. Von den nordischen Traditionen können wir die Lektionen von Seelenverwandtschaft, Aufrichtigkeit und die Werte von Ethik und einer einfachen Stammesreligion lernen. Magie und Religion: Die beiden ursprünglichen Seiten unseres Erbes.

Aus diesen Wurzeln veredelt haben wir das Potenzial, um einen fruchtbaren Baum wachsen zu lassen. Es hat in unseren Hainen bereits begonnen. Unsere Feuer sind ein Treffpunkt sowohl für das pagane Volk unserer Gemeinschaften als auch für die Kindred, unsere spirituellen Verwandten, den Göttern und Geistern, geworden. Um dieses Wachstum fortzusetzen, müssen wir beide Wurzeln unseres Baumes kultivieren.

Die heiligen Stätten unseres Weges können die Feuerstellen der weisen Häuptlinge werden. Dort kann jede Stammesfrau und jeder Stammesmann willkommen geheißen werden und in der Gegenwart der Kräfte stehen und Bestätigung auf dem Weg finden. Dort finden wir miteinander guten Rat, Freundschaft und gegenseitige Unterstützung. Gemeinsam können wir  für  Gesundheit, Reichtum und Weisheit für alle arbeiten.

Die heiligen Zentren unserer öffentlichen oder individuellen Nemetons können Orte sein, wo normale Menschen der Grenze zur Anderswelt etwas näher kommen können, vielleicht sogar mit den Wesen sprechen, die am meisten mit ihrem eigenen individuellen Leben im Einklang stehen und von den Wassern des Lebens trinken. Auf diese Weise können wir einen größeren Anteil an dem Segen der Götter und Geister und der Kraft der Magie mit denen teilen, die vielleicht nicht die Fähigkeit für sich selbst lernen können.

Meine Vision für ADF umfasst das Mischen der authentischen Kunst der Magie und geistiger Fähigkeiten mit der innigen Hingabe und Gemeinschaft der Religion. Ich sehe uns ähnlich zu jenen Religionen, die das Lernen und die Bewahrung der Überlieferungen fördern. Ich hoffe, wir entscheiden uns auch wie jene zu sein, die alle ihre Mitglieder in Meditation, Energieeinstimmung und rituellen Anrufungen unterrichten. Paganismus und damit ADF enthält all diese Samen. Von unseren Wurzeln hoffen wir, dass Muster der Gemeinschaft zu ernten, die unsere Arbeit mit Stärke und Kraft nach Vorne in die nächste Generation tragen kann. Wir hoffen Kerntechniken der Mentalen und spirituellen Disziplin zu gewinnen, die uns erlauben mit den Kräften zu interagieren, zum Guten für unser Volk und die Welt.

Mögen die Götter und Göttinnen, die Weisen Ahnen und die Noblen Geister uns dabei helfen.