traduzido por Enbarr MacManannan

(Nota: Este é um texto extraído do livro do Dedicant Path (Caminho do Dedicante) que os membros da ADF ganham ao se filiar; membros podem também ouvir ao arquivo de áudio em MP3 ou outra versão)

Esta é uma meditação básica com o objetivo de unir o espírito e a carne do Druida às correntes da Terra e do Céu. Ela é baseada em métodos que se tornaram conhecidos entre os pagãos como “aterramento e centralização”.  Todos esses métodos são feitos para conectar o estudante aos poderes espirituais do cosmos, e prover canais de balanço de fluxo para aqueles poderes da alma pessoal. Algumas formas desta técnica devem preceder quase qualquer trabalho de devoção ou magia. O modelo da Dois Poderes é baseado nos conceitos principais da tradição Indo-europeia, mas não é, de forma alguma, a única visão ou modelo mítico usável em nosso Druidismo.      

O trabalho começa com você se sentando, ou em pé, em uma posição confortável em seu local de meditação. Aqui segue um roteiro de uma versão do trabalho da Dois Poderes. Você deve ler o roteiro até se sentir familiarizado com seu formato. Ou talvez até gravá-lo em uma fita para os primeiros diversos exercícios. Em breve, com a prática, você saberá a ordem básica, e será capaz de continuar por sua memória. A melhor prática é memorizar a sequência das imagens, mas isto se torna bem mais fácil com algumas repetições com guia falada.

O Roteiro

Comece, Ó buscador da sabedoria, com a sua respiração... Respire profundamente, a partir de sua barriga... Para dentro... E para fora... Deixe seu corpo confortável... Acomode-se... E se concentre na sua respiração... Observe a sua respiração como flui dentro e fora de seu corpo... E com cada respiração, deixa seu corpo ficar mais relaxado... Deixe sua respiração levar embora a tensão da tua carne... Relaxe os pés e as pernas... Deixando sua barriga leve e relaxada... Respire para longe a tensão de seus ombros e braços... A partir do seu pescoço... Relaxe seu rosto e boca, seus olhos... Com cada respiração o seu corpo vai se tornando mais quente, confortável e relaxado... Sua mente alerta e preparado para o aprendizado...

Agora, com seu corpo calmo e relaxado, imagine que, a partir de seus pés, ou a base de sua espinha, as raízes começam a crescer para baixo... Raízes que alcançam e crescem na terra, para baixo através do solo e pedra... Se aprofundando e espalhando... Chegando a tocar as águas debaixo da Terra... A correnteza que há abaixo da Terra... o escuro, frio e magnético poder que nutre e sustenta a vida... Ao, suas raízes, tocarem esta corrente ela vai preenchendo seu corpo para dentro e para cima... Sua respiração o preenche com a energia da Terra para cima... Para dentro de seu corpo... O poder, invisível e magnético enche suas pernas, energizando e fortalecendo-as... A água sobe da terra, em tuas pernas... Subindo... Em seus quadris... E se empoçando em seus quadris, se cria um caldeirão de energia da Terra. Respire o poder para cima... Para que ele suba da terra, através de seus quadris, subindo em sua coluna... Em seu coração... Empoçando e preenchendo um caldeirão em seu coração com a cura, e energia restauradora... Poder vindo do fundo, através de seus quadris, através do seu coração... Subindo na coluna e em sua cabeça... Preenchendo um caldeirão de sabedoria e de visão por trás de seus olhos... E subindo ainda, preenchendo todo o seu corpo e saindo novamente através da coroa de sua cabeça... Através de suas mãos... Fluindo em torno de seu corpo e de volta para a terra... O poder sob a Terra corre em você... Aterra-se em você a fonte da vida...

Agora imagine o céu acima... O sol e a lua, e, muito além deles, as estrelas... Imagine uma única estrela no centro do céu, brilhando diretamente sobre sua cabeça... O centro de seu céu interior, sua própria estrela polar... Veja um flash de luz brilhando para baixo vindo da estrela... Escorrendo entre lua e sol... Luz dourada, prateada e azul esbranquiçada... A energia brilhante, morna e elétrica do céu... A luz toca a sua cabeça, enchendo e iluminando o caldeirão como o sol sobre a água parada... Brilhando acima... Enchendo sua cabeça com o quente poder despertado... Fluindo em seu coração... Aquecendo o caldeirão... Brilhando através da sua cabeça e do seu coração, iluminando as águas... Para baixo, para atingir os seus quadris... O caldeirão brilha com poder céu em seus quadris... Formigando, luz elétrica no coração, cabeça e quadris... A luz flui para baixo em direção a Terra, e você brilha e fluir com os poderes entrelaçados de terra e céu... A matéria-prima da magia interior... O caos do potencial e da ordem Cósmica...

Esses poderes estão em equilíbrio em você... Seu para moldar e usar... Sempre com você em algum grau... Mas, por agora, permita que os poderes retornem a sua origem... Águas para a terra, luz para o céu... Sabendo que cada vez que você se sintonizar com eles você se torna mais afinado, mais em harmonia com estes poderes... Respire fundo... E permita que a sua consciência retorne a seus sentidos comuns... Enquanto você abre seus olhos...